Subject: [CSTIC] Hypermédia, hyperlien - BC pour CSTIC du 18/02/2005
From: "bernard.chauvois" <bernard.chauvois@wanadoo.fr>
Date: Fri, 28 Jan 2005 11:37:37 +0100
To: "CSTIC" <CSTIC@ml.recherche.gouv.fr>

Bonjour,

Ci-après et ci-joit mes propositions en vue de la prochaine réunion de la CSTIC.

Bien cordialement.
________________________________________________________

Bernard Chauvois - Rapporteur à propos du terme lien et des termes connexes.

Complément au rapport annexé au document CSTIC N 82

Rappels :

Définitions présentes dans la base de données CRITER :

Terme : hypertexte, n.m.
Définition : Système de renvois permettant de passer directement d'une partie d'un document à une autre, ou d'un document à d'autres documents choisis comme pertinents par l'auteur.
Équivalent étranger : hypertext (en)

Terme : ancre, n.f.
Domaine : Informatique Sous-domaine : Internet
Synonyme : point d'ancrage
Définition : Zone déterminée d'un document servant de départ ou d'arrivée à un lien hypertextuel avec une autre zone de ce document ou avec une zone déterminée d'un autre document.
Équivalent étranger : anchor (en)

Terme : hypertextuel, adj.
Définition : Relatif à l'hypertexte.
Équivalent étranger : hypertext (en)

Terme : logiciel de navigation
Synonyme : navigateur, n.m.
Définition : Dans un environnement de type internet, logiciel qui permet à l'utilisateur de rechercher et de consulter des documents et d'exploiter les liens hypertextuels qu'ils comportent.
Équivalent étranger : browser (en)

Définition adoptée par la CSTIC le 10 décembre 2004
lien n.m.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Connexion prévue par le concepteur d'une application informatique pour relier des programmes, des parties de programme, des données, des documents, des sites ou des pages sur la toile.
Voir aussi : hyperlien.
Équivalent étranger : link, linkage.

Nouvelles propositions du rapporteur à propos des termes ajoutés au programme de travail le 10 décembre 2004

hypermédia adj.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Relatif à l'organisation, la présentation et la connexion de documents au sein d'une application multimédia ou sur la toile d'araignée mondiale.
Note 1 : Le système de renvois utilisé est identique à celui de l'hypertexte.
Note 2 : Lorsqu'il est utilisé comme nom, ce terme désigne le domaine des notions, applications et techniques hypermédias.
Équivalent étranger : hypermedia

hyperlien n. m.
Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Connexion qui permet à l'utilisateur d'accéder par un simple clic dans une zone du document affiché à un complément d'information, dans le cadre d'une application hypertextuelle et, plus généralement hypermédia.
Note : L'existence d'un hyperlien vers un autre document, une autre page ou un autre site est signalée à l'utilisateur par un procédé graphique qui lui sert de point d'ancrage (soulignement, différence de couleur ou de brillance, présence d'une icône, d'un logo ou d'une adresse universelle).
Synonyme : lien hypertextuel, lien hypermédia
Équivalent étranger : hyperlink, hypermedia link